Y por primera vez en la historia... les ranxeres en català

Era un proyecto ambicioso, una idea surgida de MEXCAT y de dos charros ya inmortales: Josep Pérez Abuyé y Roberto Aguilar, que junto al Mariachi Semblanza y su director Simao Hernández, se pusieron manos a la obra para armar, en relativamente poco tiempo, el primer concierto de "Rancheras en catalán". I també s'hi han escoltat cançó catalana a ritme mariachi, i altres cançons en castellà dedicades a Catalunya i als catalans.

Amb un teatre del Casinet d'Hostafrancs ple a vessar amb cinc-centes persones entregades, el Mariachi Semblanza ha iniciat el concert amb el Son de la Negra, Roberto Aguilar amb un Cielito Lindo huasteco dedicat a Catalunya i Josep Pérez Abuyé amb la versió catalana d'Amor de los dos. S'hi han sentit, entre altres cançons, el Querreque, Ella, una versió a mig camí de l'Emigrant i México Lindo, La Culebra, Rosó, Albur d'amor, El Rei i Volver, volver, que ha tancat el concert.

Desde ancianitas catalanas deseosas de oir sus rancheras preferidas hasta jóvenes mexicanos nostálgicos de su tierra, al concierto han asistido muchas generaciones interesadas en conocer cómo se oían las rancheras en catalán, demostrando, de nuevo, que en catalán se puede y se debe cantar de todo. No en vano, desde el jazz hasta el country, pasando por los boleros o la chanson, todas han tenido su versión catalana. Faltaban las rancheras... y hoy llegó el día.

El público, muy animado, ha participado en el coreo habitual de piezas conocidas como El Rey y Volver, Volver. Pérez Abuyé "El Charro catalán" y Roberto Aguilar, acompañados del Mariachi Semblanza han hecho historia hoy, al erigirse como los primeros que participaban en un concierto de rancheras en catalán. El éxito ha sido total, ya que además ha participado del evento Antoni Mas, célebre compositor y músico, fundador de las orquestras Maravella y Selvatana, que al teclado acompañó a Pérez Abuyé en una ranchera escrita por él originalmente en catalán "A cara o creu".

Gracias al patrocinio de Cerveza Sol, y de los mezcales Oro de Oaxaca y Yuu Baal, que se han servido de forma gratuita a la comunidad, los asistentes han podido degustar estos dos productos propiamente mexicanos, y la numerosa comunidad catalana que ha asistido ha podido conocer esta cerveza y degustarla, así como un licor no tan conocido como el tequila: el mezcal oaxaqueño.

A l'esdeveniment hi han assistit el Director General d'Immigració de la Generalitat, Xavier Bosch, la Directora General de Política Lingüística de la Generalitat, Yvonne Griley, la Cónsul de México en Barcelona, Norma Ang, el Comissionat d'Immigració de l'Ajuntament de Barcelona Miquel Esteve, el Secretari d'Immigració de Convergència Democràtica de Catalunya, Àngel Colom i la presidenta del Secretariat d'Entitats de Sants, Hostafrancs i la Bordeta, Lluisa Erill. També amics de la comunitat com l'Associació de Mexicans d'Esparreguera, Lluís i Marta, en Pepe Moreno, els responsables de cervesa Sol, el sotsdirector de Nous Catalans, Jorge Cruz i la nostra sòcia d'honor Núria Feliu

(Fotos de Lola Zavala y Fabio Aguilar)

Foto: Raúl Alonso. (De izquierda a derecha: Josep Pérez Abuyé, algunos miembros del equipo de MEXCAT, Miquel Esteve, Àngel Colom, Norma Ang, Xavier Bosch, Lluïsa Erill y Antoni Mas)

EVENTO PATROCINADO POR CERVEZA SOL