Las intérpretes mexicanas Claudia Torres, Alejandra Hernández, Georgina Rubio "Coquis" y Alejandra Vela han puesto un granito de arena más en la dilatada relación de hermanamiento entre Catalunya y México, que ha tenido lugar esta tarde en el Casinet d'Hostafrancs, con una interpretación de boleros en castellano y catalán, ante unas doscientas personas entusiastas de esta experiencia novedosa.
Les quatre artistes han estat acompanyades a l'escenari pel Trio Los Románticos de Barcelona, en aquest cas també amb percussions d'Octavio Beltrán. Després d'una introducció dels quatre músics amb "Piel Canela", que ha servit per mostrar els primers acords del que seria el concert Alejandra Vela s'ha presentat sobre l'escenari amb un meravellós vestit blanc, amb que ha interpretat les peces "Nosotros", en la versió catalana "Escolta'm", i "Pensa en mi", en ambdós idiomes, amb una veu captivadora.
La siguiente en aparecer en escena ha sido la siempre estupenda Alejandra Hernández, exintegrante del Mariachi Semblanza y música de reconocida trayectoria, con un vestido largo de color azul turquesa, que nos ha ofrecido dos desgarradoras y complicadas piezas. La primera "La mediavuelta" o "Giraré el meu camí", de José Alfredo Jiménez, y una versión en bolero de la gran canción ranchera "Pa todo el año".
La tercera en oferir-nos les seves interpretacions ha estat la Clàudia Torres, que en un elegant vestit negre s'ha fet càrrec de dues peces molt conegudes "Solamente una vez" o "Tan sols un cop i prou" i de Maria Grever el "Júrame", que es traduí per "Vull jurar" amb una veu potent i que ha arrencat alguns bravos entre el públic.
La última en hacer su aparición ha sido la estupenda Georgina Rubio, "Coquis", integrante del Mariachi Mestizo, en un deslumbrante vestido color café, que interpretó los boleros "Sabor a mí", en su versión "Com un gust meu", y también "Cuando vuelva a tu lado", que se tradujo en los años setenta como "Quan em tornis a veure", con una bella y melodiosa voz.
El trio Los Románticos han seguido, con la interpretación de "Alma, corazón y vida", y de nuevo volvieron a aparecer en escena Alejandra Hernández, con la interpretación de "La mentira", y Georgina Rubio, que ha interpretado "Perfidia". Finalmente, las cuatro integrantes se han atrevido a la vez con "Si tu me dices ven", al lado de una magnífica interpretación del Trío Los Románticos.
Han vingut a continuació les sorpreses. Entre el públic hi havia la Núria Feliu, que va ser la primera en intepretar algunes d'aquestes peces el 1975, en un disc enregistrat amb el trio Los Guacamayos, un dels integrants del qual també era a la sala. El presidente de MEXCAT, César Cárdenas, ha recordado este hecho y su reciente gira mexicana, y ha aprovechado para entregarle la medalla de Socia de Honor de MEXCAT.
Finalmente, los intérpretes le han dedicado una versión de Las mañanitas, aprovechando que este viernes Núria Feliu cumple 71 años, ante la emoción de la cantante catalana al recibir el homenaje de las intérpretes mexicanas.
Finalmente los asistentes han podido degustar una cerveza patrocinada por Mexicali.
No hay comentarios:
Publicar un comentario