lunes, 18 de noviembre de 2013

Editan en español la biografía de Agustí Bartra en México


Publica Mural que se ha editado el libro que recuerda la vida y obra del poeta catalán Agustí Bartra, exiliado en México durante muchos años.
"Yo te glorificaré más que nadie, yo, la mujer que te ha consagrado su vida", escribe Anna Murià el 19 de septiembre de 1943, al iniciar su Crónica de la vida de Agustí Bartra. Anna se enamoró del poeta desde que lo vio en un recital. "Una figura delgada, vestida de negro, con cabellos largos". Pero para Agustí Bartra, primero estaba su obra. Y ella manifestó su "sumisión". Sam Abrams, autor del estudio introductorio del libro, no cree en esa inmolación, que califica de estrategia literaria. "Una mujer sometida no hubiera escrito la Crónica con tanta inteligencia, sensibilidad y astucia", dice sobre la obra de la escritora y periodista. Para Maiala Meza, nieta de la pareja y traductora de la primera edición en español del volumen publicado en catalán en 1967, la Crónica es ante todo "un acto de amor". Su madre, la filósofa Eli Bartra, le da la razón. Durante décadas, al tiempo que cuidaba a sus hijos, llenaba de flores la casa y trabajaba para contribuir a la economía familiar, Anna fue tecleando en su máquina de escribir un libro que es también un análisis literario de la obra de Bartra, una historia del exilio y una autobiografía...
Seguir leyendo en Mural

No hay comentarios: