Condolencias a la comunidad China de Catalunya

Des de l'Associació Cultural Mexicano Catalana – MEXCAT, en representació de molts mexicans i mexicanes nou catalans i catalanes, ens sumem al dol per la mort del ciutadà Xiao Rong Xhou, d'origen xinès, a Esplugues de Llobregat fa uns dies. El motiu de que el Sr. Xhou es traiés la vida sembla que fou fruit de les pressions provinents de diversos sectors veïnals que, ja sigui a títol individual o de forma organitzada i a través de l'administració, van aconseguir tancar el restaurant Wok que havia obert.

 (Para seguir leyendo pincha en "mas información")

Segons El Periódico de Catalunya, en la seva edició del 13 d'abril “Una de les veïnes, que treballa com a funcionària a l'ajuntament, va advertir als propietaris que no volien un restaurant d'aquella mena allà. “Ens van dir que hauríem de tancar tard o d'hora”, explica You, de 19 anys, fill gran del xinès mort. Els veïns sostenien que el negoci els causava molèsties.” Lam Chueng, assessor de Rong Xhou declarava a el Periódico “L'ajuntament li donava esperances i al final sempre li demanaven alguna cosa nova i no podia obrir”

MEXCAT no pot ni desitja entrar en judicis paral·lels. Tanmateix creiem que els nouvinguts i nouvingudes establerts legalment a Catalunya són part de la riquesa cultural, social i econòmica del nostre país, i de la mateixa manera que ténen uns deures que cal exigir-los, també ténen uns drets que cal respectar. Ni més ni menys que a qualsevol altre català.

I per això volem:

• Condemnar qualsevol ingerència als drets dels ciutadans per motius racials i discriminatoris que afecti al lliure establiment en qualsevol punt del país i a l'obertura de negocis, d'acord amb el teixit comercial  i amb els permisos corresponents.

• Exigir a l'administració que faciliti l'establiment de negocis que enriqueixin econòmicament les localitats i els barris, sigui quin sigui el tipus de negoci, sempre dins dels límits legals, i indistintament de l'origen de l'empresari. La via no són les sancions i els tancaments, sinó la previsió, els consells, la formació i les inspeccions.

• Exigir a l'administració que vetlli pels drets i deures de tots els ciutadans, preveure situacions de conflicte, fer de mitjancer i no de fiscal i formar i informar a la ciutadania sobre els drets i deures de la nova immigració.

• Demanar a la societat civil, a les comunitats de veïns, a les associacions de comerciants i als ciutadans en general, reflexió, consciència, tolerància i justícia social.

MEXCAT

*******

Desde la Asociación Cultural Mexicano Catalana – MEXCAT, en representación de muchos mexicanos y mexicanas nuevos catalanes y catalanas, nos sumamos al duelo por la muerte del ciudadano Xiao Rong Xhou, de origen chino, en Esplugues de Llobregat hace unos días. El motivo de que el Sr. Xhou se quitara la vida parece que fue fruto de presiones provenientes de varios sectores vecinales que, ya sea a título individual o de forma organizada y a través de la administración, consiguieron cerrar el restaurante Wok que había abierto.

Según El Periódico de Catalunya, en su edición del 13 de abril “Una de les vecinas, que trabaja como funcionaria en el ayuntamiento, advirtió a los propietarios que no querían un restaurante de ese tipo ahí. “Nos dijeron que deberíamos cerrar tarde o temprano”, explica You, de 19 años, hijo mayor del chino muerto. Los vecinos sostenían que el negocio le causaba molestias.” Lam Chueng, asesor de Rong Xhou declaraba a el Periódico “El ayuntamiento le daba esperanzas y al final siempre le pedían alguna cosa nueva y no podía abrir”.

MEXCAT no puede ni desea entrar en juicios paralelos. Así mismo creemos que los recién venidos establecidos legalmente en Catalunya son parte de la riqueza cultural, social y económica de nuestro país, y de la misma manera que tienen unos deberes que hace falta exigirles, también tienen unos derechos que deben respetar. Ni más ni menos que a cualquier otro catalán.

Y por eso queremos:

• Condenar cualquier ingerencia a los derechos de los ciudadanos por motivos raciales y discriminatorios que afecte al libre establecimiento en cualquier punto del país y a la obertura de negocios, de acuerdo con el tejido comercial y con lod permisos correspondientes.

• Exigir a la administración que facilite el establecimiento de negocios que enriquezcan económicamente las localidades y los barrios, sea quien sea el tipo de negocio, siempre dentro de los límites legales, e indistintamente del origen del empresario. La vía no son las sanciones y los cierres, sino la previsión, los consejos, la formación y las inspecciones.

• Exigir a la administración que vele por los derechos y deberes de todos los ciudadanos, prevea situaciones de conflicto, haga de mediador, no de fiscal e informe a la ciudadanía sobre los derechos y deberes de la inmigración.

• Pedir a la sociedad civil, a las comunidades de vecinos, a las asociaciones de comerciantes y a los ciudadanos en general, reflexión, conciencia, tolerancia y justicia social.

MEXCAT