Concluyen con éxito las Jornadas Académico Culturales en Vallarta

Del Observador de la Bahía

Después de tres intensos días de conferencias, recitales y muestras gastronómicas y cine, la comunidad universitaria del Centro Universitario de la Costa (CUCosta) despidió la Primera Jornada de Intercambio Cultural entre Puerto Vallarta y Cataluña, comunidad autónoma de España, en la cual se contó con el apoyo del Ayuntamiento de Puerto Vallarta, Univa Vallarta y la Asociación Cultural Mexicano Catalana (MEXCAT) dedicada a promover la cultura catalana en México y de igual forma la cultura mexicana en Cataluña.

En la clausura del evento, César Cárdenas Pérez, Presidente de MEXCAT y Albert Torras, Vicepresidente MEXCAT otorgaron el reconocimiento como Socios de Honor de MEXCAT al Dr. Max Greig, Rector del CUCosta y al Dr. Jesús Cabral Araiza, presidente del Comité organizador. “A nombre de la Junta Directiva que se quedó en Barcelona entregamos esta medalla no por quedar bien con los que nos acogen como anfitriones, sino porque son personas que han estado allá [Barcelona] y han conocido de cerca el proyecto MEXCAT y han apostado por este proyecto para conseguir los espacios necesarios para mostrar la cultura mexicana en Cataluña y la catalana en México”. César Cárdenas, quien se dijo orgullosamente jalisciense y universitario pues egresó del CUAAD, expresó que como mexicano inmigrante en Cataluña trata de resaltar de dónde viene, de no agachar la cabeza, y desde el MEXCAT trabaja en la promoción de la cultura mexicana en Barcelona con más de 15 eventos al mes y una vez al año regresa a México para ser embajador de la tierra que le dio acogida.

A diferencia de las otras ciudades que visitó MEXCAT en esta gira, César Cárdenas resaltó que “curiosamente, para no haber un público propiamente catalán como sí hay en Guadalajara o Ciudad de México, tuvieron una gran respuesta del público que en todas las conferencias, recitales y conciertos como el de Núria Feliu estuvo muy interesado por conocer una cultura que a lo mejor les parece ajena porque el concepto que se tiene en general de la península [española] pues es otro y tenemos un territorio [Cataluña] que es lo que venimos a mostrar que es muy diferente: tiene identidad propia”.

Por último, se mostró contento por continuar con estos vínculos para que estudiantes, profesionistas o artistas hagan visita recíproca a Cataluña porque la presencia mexicana en Cataluña también es importante para MEXCAT. Por su parte, el Dr. Jesús Cabral Araiza agradeció la medalla que recibió y deseó partirla en muchos pedazos para agradecer al staff y patrocinadores que contribuyen a que este destino tenga otra fuente de diversidad turística como es el turismo de cultura. Cabral Araiza empató con lo dicho por el Rector Max Greig en el sentido de que la Universidad de Guadalajara busca la difusión de la ciencia y la cultura. “En la parte cultural hay que conocer lo que pasa en el mundo y por supuesto que la cultura catalana es de las cosas más destacadas que hay que conocer”, concluyó el catedrático.

Se clausuran las Jornadas Acadèmico Culturales Vallarta-Catalunya

De Vallarta Opina

En la clausura del evento, César Cárdenas Pérez, Presidente de MEXCAT y Albert Torras, Vicepresidente MEXCAT, otorgaron el reconocimiento como Socios de Honor de MEXCAT al Dr. Max Greig, Rector del CUC y al Dr. Jesús Cabral Araiza, Presidente del Comité Organizador. César Cárdenas, quien se dijo orgullosamente jalisciense y universitario pues egresó del CUAAD, expresó que como mexicano inmigrante en Cataluña trata de resaltar de dónde viene, de no agachar la cabeza, y desde el MEXCAT trabajar en la promoción de la cultura mexicana en Barcelona con más de 15 eventos al mes y una vez al año regresa a México para ser embajador de la tierra que le dio acogida. Por último, se mostró contento por continuar con estos vínculos para que estudiantes, profesionistas o artistas hagan visita recíproca a Cataluña porque la presencia mexicana en Cataluña también es importante para el MEXCAT. Por su parte, el Dr. Jesús Cabral Araiza agradeció la medalla que recibió y deseó partirla en muchos pedazos para agradecer al staff y patrocinadores que contribuyeron a que este destino tenga otra fuente de diversidad turística como es el turismo de cultura.

Tiene lugar en Guadalajara el Seminario "Presencia catalana en México"

Este miércoles, jueves y viernes se inaugura en Guadalajara (Jalisco), organizado por el Dr. José María Muriá, y la Universidad de Guadalajara, el Seminario "Presencia catalana en México", en la que participan un conjunto extenso de expertos en historia, cultura y sociedad de Catalunya. El evento también permitirá inaugurar la Biblioteca Josep Maria Muria, un acervo de más de 4000 volúmenes dentro de la Biblioteca Pública del Estado. El programa será el siguiente:

Seminario “Presencia catalana en México y el resto de América Latina” 

29-31 agosto de 2012 

INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA “Josep M. Murià i Romaní” Auditorio de la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco “Juan José Arreola” miércoles 29 de agosto a las 12:15 hrs. 

Josep-Lluis Carod Rovira. “Josep M. Murià, la nave de la esperanza”. Universitat “Pompeu Fabra”. Barcelona. José M. Murià. 

Ofrecimiento. Núria Feliu. Declamación de poemas 

Juan Manuel Durán Juárez. Inauguración Director de la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco “Juan José Arreola”. Corte de listón, en el 5º piso, a cargo de Lluis Pagès, editor 

miércoles 29 agosto, sesión vespertina, 15:30 hrs. Biblioteca Pública del Estado de Jalisco “Juan José Arreola”, piso 5 

1. Con los brazos abiertos: ¡gracias México! Salomó Marqués i Sureda, Universitat de Girona 

2. Los juegos florales. José Brú, Universidad de Guadalajara 

3. Manuel Alcàntara i Gusart, el engranaje apasionado de los Jocs Florals. Carles Bondia, Instituto Ramón Llull 

4. Presencia catalana en México y América latina: el caso de Josep Ma. Murià Romaní. Xavier García i Pujades, Cataluña 

5. Identidad y exilio en México. La presencia catalana de 1939. Josep M. Figueres i Artigues, Universitat Autònoma de Barcelona 

 Moderador: Angélica Peregrina. Instituto Nacional de Antropología e Historia 

 jueves 30 agosto, sesión matutina, 9:30 hrs. 

1.La actividad comercial de los catalanes en La Habana. Idania Esther Rodríguez Ortega, Sociedad de Beneficencia de Naturales de Cataluña. La Habana, Cuba 

2. Los catalanes: ‘La levadura’ de la colonia montevideana.Thomas S. Harrington, Trinity College. Hartford, Connecticut. USA 

3. Diego de Folch, un escultor catalán en la Puebla de Juan de Palafox (siglo xvii). Montserrat Galí, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 

4. El exilio musical catalán en México. Edmundo Camacho Jurado y Mónica Aguilera Zertuche, Escuela Nacional de Música, UNAM 

5. Margarida Xirgu en América Latina: compromiso y vivencia de la catalanidad en el exilio. Francesc Foguet i Boreu, Universitat Autònoma de Barcelona 

6. Remedios Varo y Francisco Moreno Capdevilla, dos contrastes catalanes. Arturo Camacho, El Colegio de Jalisco 

Moderador: José Brú. Universidad de Guadalajara 

jueves 30 agosto, sesión vespertina, 15:45 hrs. 

1. La construcción de la imagen del catalán en el primer tercio del siglo XX a partir de la obra de Josep Conangla i Fontanilles. Alejandro Sánchez Castellanos, Universidad de La Habana, Cuba 

2. José Miró Argenter: un puente afilado entre Cataluña y Cuba. Yonnier Torres Rodríguez, Universidad de las Ciencias Informáticas, Cuba 

3. Hermanos de vida, dos catalanes exiliados en Morelia: Agustín Forcadell y Francisco Roca. Carmen Alicia Dávila Munguía, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo 

 4. Puentes actuales entre México y Cataluña. Encuentros y desencuentros. Albert Torras. MEXCAT. 

5. El nuevo cine documental catalán y la memoria histórica transatlántica. Jaume Martí-Olivella, Presidente de la Federación Internacional de Catalanistas (FIAC)-University of New Hampshire. USA 

Moderador: Jordi Planas. Universitat Autònoma de Barcelona 

viernes 31 agosto, sesión matutina, 9:30 hrs. 

1. Revista dels Catalans d’Amèrica, Full Català, Quaderns de l’Exili y Lletres, cuatro revistas del exilio republicano catalán en México (1939-1948). Nuria Galí Flores, Asociación Palabra de Clío, A.C. 

2. De Nueva Jersey a la Patagonia. Francisco Ferrer i Guardia y su presencia americana. Anna Ribera Carbó, Dirección de Estudios Históricos, INAH 

3. Trascendencia de la escuela moderna en México. Oscar García Carmona, ISIDM y Angélica Peregrina, INAH/El Colegio de Jalisco 

4. Diálogos arquitectónicos. Los arquitectos de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y su exilio en América Latina y México. José Manuel Rosales, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo 

5. La universidad catalana desplazada y su acogida en México. Enric Argullol Murgades, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona 

Moderador: José M. Murià. Instituto Nacional de Antropología e Historia 

ENTREGA DE CERTIFICADOS DE ASISTENCIA 

viernes 31 agosto, 17:15 hrs. 

ASAMBLEA CONSTITUTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE CATALANISTAS DE AMÉRICA LATINA (ACAL) Salón “Tenamaxtli” de El Colegio de Jalisco (5 de mayo 321. Zapopan, Jalisco) - 

Bienvenida. José M. Murià, presidente provisional de la ACAL 

- Conferencia “La catalanística internacional en el siglo xxi”. August Bover, Universitat de Barcelona 

- Conformación de la ASOCIACIÓN DE CATALANISTAS DE AMÉRICA LATINA (ACAL) Elección de la mesa directiva - 

Lectura de poemas y toma de protesta: Núria Feliu 

Despedida a cargo del nuevo presidente. 

Coordinadora General Angélica Peregrina Francisco Velázquez y Miguel Ángel Medina Coordinadores auxiliares

Se inaugura la Primera Jornada de Intercambio Académico Cultural Vallarta Catalunya

Con la promesa de una larga amistad entre Cataluña y Puerto Vallarta, en el Centro Universitario de la Costa (CUCosta) de la Universidad de Guadalajara dio inicio la Primera Jornada de Intercambio Cultural Vallarta-Cataluña, que del 27 al 29 de agosto trae a este puerto una muestra de esta comunidad autónoma española a través de conferencias, gastronomía, muestra de cine, artes plásticas y música. En primer término, César Cárdenas, presidente de la Asociación Cultural Mexicano Catalana (MEXCAT), agradeció la invitación a su organización que promueve la cultura catalana en México y de igual forma impulsa la cultura mexicana en Cataluña y Barcelona, ciudad sede de la asociación. Señaló que hoy en día se estima una presencia de 10 mil mexicanos en la Cataluña. Explicó la importancia histórica de la relación entre México y Cataluña que tuvo su mayor encuentro durante el exilio en el periodo franquista. “Cataluña es un país que siente una gran afinidad por México”, recalcó. Como anfitrión, el Dr. Max Greig, Rector del CUCosta, se mostró complacido por recibir este evento ya que mencionó “el compromiso de la Universidad de Guadalajara no solo está en la educación que se imparte en la aulas sino también tiene como actividades sustantivas la promoción cultural”. 

Reconoció el trabajo del Dr. Jesús Cabral Araiza que durante un año gestó este evento que cuenta en su primera edición con el apoyo de la Univa Vallarta y el Ayuntamiento de Puerto Vallarta. Enseguida, el Sr. Ignacio Cadena Beraud, presidente de la Asociación de Hoteles de Puerto Vallarta, prologó la conferencia “Cataluña ayer y hoy” que presentó el catedrático José María Muriá ante el público reunido en el miniauditorio del CUCosta. Como voz autorizada para hablar sobre la historia entre Cataluña y México, Muriá compartió importantes comentarios de esta relación con más de cuatro siglos de presencia. 

Por último, el músico catalán Cristian Cantón, presentó la conferencia “La presencia musical de los catalanes en México” donde expuso el gran hallazgo de la obra personal de Jaime Nunó (compositor del Himno Nacional Mexicano) a la cual tuvo acceso tras localizar en EUA al único descendiente directo de Jaime Nunó. Además de invitados especiales, estuvieron presentes Jennifer Serur, presidenta del DIF Vallarta; Mónica Venegas, subdirectora de Arte y Cultura; Luis Zúñiga Bobadilla, Director del plantel Univa Vallarta; Lic. César Cárdenas Pérez, Presidente MEXCAT; Albert Torras, Vicepresidente MEXCAT; y, el Dr. Jesús Cabral Araiza, presidente del Comité organizador. Encuentro cultural con causa El Orfeo Catalá, Núria Feliu y Víctor Manuel Morales se presentarán mañana martes 28 de agosto a las 19:00 horas en el Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus del CUCosta para ofrecer un Recital a beneficio de Casa Mojoneras. Es así como este Primer Intercambio Académico Cultural tendrá una causa benéfica pues MEXCAT se unirá al Programa de Vinculación Universidad, Gobierno y Sociedad en el que colaboran de manera conjunta el Centro Universitario de la Costa, la Universidad del Valle de Atemajac, el Ayuntamiento de Puerto Vallarta y el Sistema DIF Puerto Vallarta.

Jornada de canto coral mexicano-catalán en Guadalajara

Este jueves 23 de agosto el Salón de Cabildos del Palacio Municipal de Guadalajara acogió uno de los conciertos programados de la Segunda Semana de la Cultura Catalana en la capital tapatía, con más de doscientas personas de público que llenaron esta noble sala del palacio, para escuchar al Coro Municipal Guadalajara, dirigido por el Maestro Roberto Rodríguez y al Orfeó Catalá de Méxic, dirigido por Paul Aguilar de Azcué, recién llegado desde el Distrito Federal. 

Durante la primera parte el Coro de Guadalajara interpretó la pieza musical catalana El meu avi y después se centró en la música mexicana, con arreglos de piezas tan conocidas como El carretero, La culebra, El mariachi, el Son de la negra, Toro viejo, Guadalajara, La madrugada, Mi ciudad y finalizando con una dificil versión del Huapango de Moncayo. Un gran programa para un coro profesional que colaboró ya en la primera Semana cultural en 2011 con un concierto magistral de piezas catalanas, y que este segundo año no quiso dejar pasar.

A la mitja part, Núria Feliu va participar de l'esdeveniment amb una magistral interpretació del text de Paraules d'amor, de Joan Manuel Serrat, al qual va seguir el programa elaborat per la Massa Coral de l'Orfeó Catalá de Méxic, acabat d'arribar des de Ciutat de Mexic. Entre les peces que interpretaren hi havia El Cant de la Senyera, Riu Company, La font del roure, La Dama d'Aragó, Muntanyes de Canigó, Maig benvingut, La Balanguera, i acabant amb Enyorada Barcelona.

Un programa muy interesante y destacado fruto del hermanamiento de México y Catalunya, que los coros compartieron con ilusión y amistad.

 

Seat pierde en Europa y sube en México

L'empresa Seat va comercialitzar entre el gener i el juliol en el mercat mundial un total de 189.200 unitats, una xifra que està un 12,2% per sota de les vendes que es van registrar l'any passat durant el mateix període, segons ha informat des de la ciutat alemanya de Wolfsburg el grup Volkswagen, matriu de la companyia automobilística de Martorell. El comportament a la baixa de les vendes de Seat estan condicionades per la caiguda de la demanda del mercat europeu, on un gran nombre de països de la zona euro estan en recessió. 

Així, fins el juliol, aquest mercat europeu va arribar a absorbir 160.400 vehicles, amb una disminució de les vendes del 17,2% en relació amb el mateix període de l'any passat. Mentre que el mercat europeu ha registrat aquesta caiguda de més del 17%, cosa que ha suposat un llast sobre el resultat global de la companyia, altres mercats com el mexicà han neutralitzat la caiguda europea. Les vendes a Mèxic van sumar 120.000 unitats, cosa que suposa un increment del 21,8% en relació amb el mateix període de l'any passat. 

 D'altra banda, mentre que la majoria de països de la Unió Europea han comprat menys vehicles que l'any passat, el mercat d'Alemanya, lluny d'estar en crisi, ha arribat a absorbir fins 34.400 unitats, l'11,9% més que l'any passat.

El Casa Verde Colectivo, en les Planes d'Hostoles

El grup de fusió mestissa i conscienciada Casa Verde Colectivo, format el 2007 a Mèxic DF, oferirà aquesta nit de dissabte 25 d'agost, un concert gratuït a la plaça del Jonquer de les Planes d'Hostoles (23 h), organitzat per Can Tupi. Format per músics originaris de Mèxic, el Brasil, el Canadà i altres països, Casa Verde Colectivo proposa una barreja de ritmes llatins, reggae, hip-hop, jazz, funk, etc., amb lletres en espanyol, anglès i francès que parlen de “solidaritat, respecte i equitat”. El grup ha debutat amb el disc Aquí y ahora, que inclou cançons com ara Corazón de la calle, Parrandera, Un día probé tus labios i La voz de los pueblos, que sonen molt bé en el disc, però encara millor en els seus potents directes.

Núria Feliu, su arte y su patria

Del diario El Informador, de Guadalajara

Artículo de José María Muriá.

La victoria en Hispania del franquismo, que le vino como anillo al dedo a la “España profunda”, significó para Cataluña quizás el peor descalabro de toda su historia. Para aquella generación, que había nacido a fines del siglo XIX, les causó vivir los años postreros en verdad aplastados por el enemigo. Por fortuna, la generación de Nuria Feliu, nacida durante los primeros años de la salvaje dictadura, creció en las mismas condiciones, mas tuvo la enorme fortuna de ir ganando terreno y, a fin de cuentas, haber contribuido a la recuperación de su cultura y de su patria. 

 A muchos de ellos, en medio de la obscuridad les cupo el gozo de ir abriendo la entrada a diversos rayos de luz. La recuperación de su idioma que quisieron exterminar no fue fácil y tuvo que tocar muchas teclas, desde la parte sofisticada de hacer diccionarios y gramáticas y desarrollar letras de de gran calidad, hasta llevar su uso a los últimos rincones de las casas. Alguien tenía, por caso, que introducir el catalán en la música cotidiana. 

Más allá de la preservación de los cantos tradicionales rurales y urbanos, el uso de la lengua, que crecía contra viento y marea, reclamaba no quedar fuera de lo que se oían en las estaciones de radio de todas partes. Como una suerte de Gertrudis Bocanegra, la gran heroína michoacana en favor de nuestra independencia, podríamos decir que Nuria Feliu es la gran heroína catalana que apropió para su causa las canciones “del diario”. Fue gracias a ella, a partir de 1965, cuando el franquismo todavía estaba en su cúspide, quien empezó a cantar con su cristalina y pícara voz, jazz, boleros, cuplés y demás composiciones de moda en ese antiguo idioma que, según sus enemigos, ya no saldría de los ámbitos rurales. No fue su arte el de la música combativa —de gran mérito también— sino la introducción de letras catalanas “inofensivas” en el día a día de todos, que empezaron a sugerir que esta lengua llegaría a ser de uso normal. 

 A Nuria Feliu, que tantos jóvenes de antes oímos cantar en el idioma que no habían podido arrancar del subconsciente colectivo ni verdugos ni gendarmes, la tuvimos en Guadalajara el pasado miércoles rindiendo homenaje a tres escritores que hallaron refugio en México y desde aquí pudieron contribuir también a su lucha a favor de la lengua. Ya casi no canta, pero continua leyendo y declamando maravillosamente. 

Esta gloria de Cataluña, premiada y homenajeada en infinidad de ámbitos, el próximo martes actuará en Puerto Vallarta y el miércoles me sacará las lágrimas cuando declame poesías de mi papá al inaugurar en la flamante Biblioteca Pública de Jalisco, la colección de libros catalanes que nuestra Universidad ha decidido que lleve el nombre de él

Sobre la exposición de Ferran Soriano en Guadalajara

De la web del Gobierno de Jalisco

Ferran Soriano, uno de los artistas españoles más reconocidos dentro y fuera de su país, presenta una muestra de fotografía, pintura y escultura en la exposición “Encontres”, que se inauguró el día de ayer en el Museo Regional de Guadalajara dentro del marco de la segunda Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara, que organiza la Secretaría de Cultura a través de la Dirección General de Actividades Culturales en coordinación con la Asociación Cultural Mexicano Catalana. 

 “Encontres” está conformada por 32 pinturas, dos pequeñas esculturas y seis fotografías de las escultura de Soriano que se encuentran en el espacio público de distintas ciudades, lo que para el autor significa “un resumen de su trabajo para presentarlo en Guadalajara, intentando dar una visión lo más amplia posible sobre mi trabajo”, aseguró. 

Además Ferran Soriano comentó que las pinturas que presenta en esta ocasión son una selección de los últimos ocho años de trabajo y en ellas trata de manifestar los diferente estados de ánimo que ha atravesado en su proceso creativo, “como las ganas de vivir, la convivencia con la gente, el amor, el sexo, entre otros temas”. Sobre su trabajo, Ferran Soriano, comentó que aunque se haya iniciado en la pintura, es la escultura de gran formato la que caracteriza y ha exportado su trabajo a ciudades como Moscú o Nueva York. Además señaló que a lo largo de más de cuarenta años dedicados a las artes plásticas un tema recurrente ha sido “el ser humano y toda la peripecia de la vida, a veces de forma más lúdica y a veces de forma más seria”. Finalmente, Ferran Soriano comentó que a partir de esta muestra pretende generar un vínculo con los artistas y la ciudad, por ello el nombre de la exposición, para trabajar más adelante en proyectos más ambiciosos, ya sea de una exposición retrospectiva sobre su obra o con la realización de una obra que se pueda integrar al paisaje urbano de la ciudad. De esta manera quienes visiten la exposición, que permanecerá un mes en el Museo Regional de Guadalajara, podrán apreciar el trabajo de uno de los catalanes más reconocido dentro y fuera de España.

Núria Feliu pone en pie a Guadalajara

La cantant i actriu Núria Feliu va participar ahir a la Segona Setmana de la Cultura Catalana de Guadalajara (Jalisco) amb un recital de poesia i prosa, a la Capilla Elías Nandino del Exconvento del Carmen, que va omplir la sala dels habituals assistents als Miércoles literarios i de gran part de la comunitat catalana afincada a Guadalajara

Núria Feliu, en este que es su segundo viaje a tierras tapatías, escogió un programa variado que hizo las delicias de los asistentes. La primera parte, en la que estuvo acompañada por el guitarrista Hugo Graciano, tuvo como protagonista los boleros mexicanos de autores como Maria Grever o José Alfredo Jiménez. 

Núria Feliu recitó la letra de algunos de estos boleros en catalán, que los asistentes pudieron recordar y observar como se oían en esta lengua. Entre las piezas interpretadas estaban Júrame, Cuando vuelva a tu lado, La mediavuelta, La mentira, etc. Los arreglos para guitarra de estos boleros fueron gracias a Felipe Díaz, asistente al concierto. Es interesante recordar que Núria Feliu grabó ya en disco en 1975, junto a los Guacamayos, algunos de los mejores boleros mexicanos de la historia, precisamente en catalán.

La segona part del recital va tenir com a eix central un homenatge a Joan Sales, Pere Calders i Tísner, amb textos dels tres autors, poesia i prosa, que a través d'una pantalla els mexicans van poder seguir en llengua castellana. Entre els textos hi hagué el poema "Recuerdo de Veracruz" de Joan Sales, alguns aforismes del mateix autor, un fragment d'"Aquí descansa Nevares", de Pere Calders, i parts del proleg de "Méxic, una radiografia i un munt de diapositives", de Tísner. Van ser textos molt aplaudits pel públic ja entregat.

La tercera parte del recital tuvo como protagonista las sardanas, concretamente los textos poéticos realizados por grandes poetas catalanes de algunas sardanas muy conocidas, como L'Empordá, La Puntaire, Per tu ploro o La Santa Espina entre otras, siendo esta última la que cerró el concierto. Los asistentes pudieron escuchar también el sonido original de la cobla, la instrumentación propia de las sardanas. El formato del concierto fue muy aplaudido por los asistentes, que colmaron de felicitaciones a Núria Feliu, tanto los mexicanos que desconocían los poetas y las sardanas, como los emocionados catalanes que asistieron al evento.

Entre ellos estaban el Director General de Actividades culturales del Gobierno de Jalisco, Carlos Alberto Sánchez, el Dr. José María Muriá, el Dr. José Bru, el Director de Música del Gobierno de Jalisco, Guillermo Dávalos, y el Director de Literatura del Gobierno de Jalisco, Jorge Souza, entre otros.

Ferran Soriano inaugura la exposición Encontres en Guadalajara

 El escultor y pintor de l'Hospitalet de Llobregat Ferran Soriano ha inaugurado este miércoles en el Museo Regional de Guadalajara (Jalisco), la exposición "Encontres", en la que muestra unas cuarenta obras pictóricas de reciente creación con su expresivo estilo que combina técnicas diferentes, y con clara alusión a su obra escultórica, por la que ha recibido numerosos premios.

El director del Museo Regional de Guadalajara, Ricardo Ortega, dio las palabras de bienvenida a los asistentes al recinto del museo, que por segundo año colabora con la Semana de la Cultura Catalana, y que cedió el espacio de la Sala Siglo XX para esta exposición. También César Cárdenas, presidente de MEXCAT dio la bienvenida a los asistentes, interesados en conocert la obra de Soriano, que por primera vez se expone en México. Finalmente, el artista pudo agradecer a todas las personas asistentes su asistencia.

El director del Museo y Ferran Soriano fueron los encargados de cortar el listón de la exposición, que tiene lugar hasta el próximo 31 de agosto y entraron en la sala acompañados por el público para poder observar la obra que se expone en Guadalajara por primera vez, conociendo las explicaciones del propio artista.

Aunque es más conocido por la escultura, Soriano ha cultivado desde siempre la pintura, el dibujo y el grabado: "empecé pintando aunque luego con la escultura es como me he hecho más conocido". Ya en los años 90 se decidió a mostrar sus piezas pictóricas sobre papel, "ya que el lenguaje se había unificado y cada pieza tenía su propia historia".

Últimamente el artista se ha decantado también por la poesía: "no hago diferencia, no hay más que el deseo o la necesidad de expresarme de dentro a fuera". Ferran Soriano ha hecho numerosas exposiciones individuales en Barcelona, Madrid, Sevilla, L'Hospitalet, Sant Boi, Martorell, Mataró, Vilassar, Tarragona e Ibiza. Fuera de nuestras fronteras, ha expuesto en Roma, París, Moscú, San Petersburgo, Nueva York, Chicago, Amsterdam y ahora México. Ha participado en multitud de exposiciones colectivas y compartidas y tiene esculturas en numerosos espacios públicos, también en L'Hospitalet. Ha sido premiado por el conjunto de su obra y trayectoria.

Al finalizar tuvo lugar un concurrido aperitivo que disfrutaron los asistentes a la exposición así como los consabidos cazacocteles que abundan en estas latitudes. Esta tarde de jueves tiene lugar una plática de Ferran Soriano en la Escuela de Artes plásticas de la Universidad de Guadalajara.

Música de Mompou, Montsalvatge, Toldrá y Benejam en Guadalajara

Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara. El pianista Victor Manuel Morales y el flautista Pablo Hidalgo Wong inauguraron musicalmente la Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara con un concierto de música catalana en la Sala Higinio Rubalcava del Exconvento del Carmen, en Guadalajara. El concierto, que contó con el apoyo de la Secretaría de Cultura de Jalisco, y las direcciones de culturas populares, de música y actividades culturales.

El programa estuvo formado por varias piezas de autores catalanes. El concierto empezó con la Sardana para flauta y piano de Eduard Toldrá, a la que siguieron varias piezas de Frederic Mompou, y algunas de las canciones negras de Xavier Montsalvatge. Pero uno de los platos fuertes llegaría con la obra de Lluís Benejam, uno de los autores contemporáneos catalanes más interesantes y más desconocidos. El pianista Victor Manuel Morales y el flautista Pablo Hidalgo Wong han sido unos de los recuperadores de la obra de Benejam,de la que interpretaron en el concierto la Sonata para violonchelo y piano, arreglada por Victor Manuel Morales para piano y flauta.

El concierto cosechó los aplausos y emociones del público variado congregado para este concierto tan interesante, que ha permitido que se vuelvan a escuchar en Guadalajara la obra de compositores tan destacados como Mompou, Toldrá o Montsalvatge.

También el evento sirvió para presentar el disco de Morales y Wong "From the edge of earth", con varias piezas contemporáneas, también de Benejam y otros autores internacionales. El próximo viernes, los músicos realizarán a partir de las seis de la tarde un concierto de órgano en la Catedral Metropolitana de Guadalajara.

El pianista Víctor Manuel Morales es graduado con honores y ovaciones del Jurado en la Escuela Nacional de Música de la UNAM, en donde actualmente realiza un posgrado en interpretación del órgano. Sus principales maestros han sido Guadalupe Parrondo y Gustavo Delgado Parra. Ha concertado en algunos de los más importantes foros del país, como el Palacio de Bellas Artes, el Museo Nacional de Arte, el Teatro de las Artes y el Auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes, entre otros. Pablo Hidalgo Wong es un flautista de origen mexicano. Estudió flauta con Rubén Islas, Raúl Falcó y Salvador Torre y jazz con Francisco Téllez y con Alan Silva en París. Actualmente es profesor en el Departamento de Jazz de la E.S. de Música en México. Inquieto por naturaleza, se ha desarrollado tanto en el ámbito de la música de cámara, como en el jazz y la música latina; esto lo ha llevado a tocar en escenarios tan diversos como las principales salas en México, Argentina y Chile.

Ferran Soriano exposa la seva visió de l'art a Guadalajara

L'artista plastic de l'Hospitalet de Llobregat Ferran Soriano ha participat aquesta tarda en un interessant debat a l'Escula de Artes Plásticas de la Universidad de Guadalajara, en que ha explicat els diversos grups artístics de Catalunya, sobretot a partir de l'informalisme de Dau al Set. 

Ferran Soriano ha realitzat aquest canvi d'impressions amb els estudiants d'arts plástiques d'aquesta universitat dins de programa de les Setmanes de la Cultura Catalana a Guadalajara, organitzades per MEXCAT.

Ferran Soriano, en vísperas de inaugurar la exposición "Encontres" en Guadalajara, ha explicado también sus inicios en el campo del arte, sobretodo en la escultura, a través de su experiencia personal, basada en el autoaprendizaje, y que ha despertado el interés de los alumnos, además de un nutrido grupo de personas de la comunidad catalana que han asistido a evento. Entre los temas que más interés despertaron y que preguntaron al maestro está la dedicación exclusiva al arte, el como está afectando la crisis económica a arte en Catalunya, en la profesionalización del arte, o en la entrada de los artistas en el mercado, entre otros interesantes temas.

La segunda sesión de estás master class, ya enfocada a la obra del propio Soriano y a su interpretación y realización tendrá lugar este jueves en la Sala B1 de la Escuela de Artes Plásticas.

Tres mexicanos en la Nike "The Chance" en Barcelona

Ya están en tierras catalanas. La final de The Chance, la iniciativa de Nike ya llegó, los 100 jugadores elegidos de todo el mundo, entre ellos los tres mexicanos para mostrarse ante Pep Guardiola y los mejores clubes de Europa, ya están en Barcelona para buscar un lugar entre los ocho que formarán parte de la Nike Academy. 

El viaje duró más de 16 horas, aunado a la escala que hicieron en Madrid, pero Alexis, Jonathan y Emilio ya pisaron la tierra que ha visto crecer a Messi, que le dio al mundo el futbol más vistoso de los últimos tiempos y donde tienen que demostrar por qué pueden ser jugadores del nivel más alto. Tras la llegada, todos los parcticipantes tuvieron una cena donde conocerían a aquellos contra los que estarán compitiendo por un lugar en el mundo del futbol profesional. 

 Fue Carlos Homedes quien presidió la cena, en su papel de Director Global de Nike Futbol, le recordó a los jugadores: “The Chance es un programa único que le da a los jóvenes talentosos de todo el mundo una oportunidad de llevar su juego al siguiente nivel, estos 100 finalistas van a tener una experiencia que jamás olvidarán“. Cabe recordar que fueron 55 países donde se vio a jóvenes promesas del balompié, más de 100 mil prospectos que llegaron a probarse y de los 100 que llegaron a Barcelona, los tres mexicanos son los que tienen toda la atención de un país al que le faltan ídolos en el viejo continente. James Gilligan es el entrenador de la Nike Academy, equipo que jugará contra equipos de la talla del Manchester United, y la Juventus. “Esta será una semana bastante divertida y emocionante, estaremos con 100 jugadores muy talentosos, les daremos los mejores entrenamientos y herramientas para que puedan explotar todo su potencial, además de que lo haremos en las mejores instalaciones, en la Masía del FC Barcelona. 

El entrenamiento y ejercicios que se realicen esta semana ayudarán a que cada jugador sea mejor”. Fueron las palabras de uno de los que a final de cuentas tendrá en sus manos la decisión final. Toda la semana habrá actividad de The Chance y al final de la misma sabremos el destino de los mexicanos que buscarán seguir los pasos de Alan Ávila, quien ya pasó por esa experiencia y busca ganarse un lugar en el Alcorcón español.

Inicia Semana Catalana en Guadalajara

Artículo del Gobierno de Jalisco.
La segunda Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara inició el día de ayer con una mesa de diálogo y una exposición sobre la Guerra Civil en Barcelona, el papel que México jugó en ésta y los daños causados por los bombarderos nazis en la capital de Cataluña durante la década de los 30. En el evento, que tuvo lugar en el Museo del Periodismo y las Artes Gráficas (MPAG), estuvieron presentes el Secretario General de Gobierno, Víctor Manuel González Romero; el Secretario de Cultura de Jalisco, Alejandro Cravioto Lebrija; el Presidente de la Asociación Cultural Mexicano Catalana (MEXCAT), César Cárdenas Pérez; la Secretaria de Cultura de Guadalajara, Myriam Vachez, y el Vicepresidente de MEXCAT Albert Torras. 

Durante la inauguración, Víctor Manuel González Romero señaló que en un viaje a Barcelona conoció el trabajo que realizaban César Cárdenas y Albert Torras, quienes tanto en España como en México han dado a conocer la cultura de ambos países creando un vínculo al que se suman numerosos mexicanos en Cataluña, como catalanes en nuestro Estado. Por su parte, Alejandro Cravioto Lebrija comentó que “la mejor manera de establecer vínculos estrechos a través de dos poblaciones es a través de la cultura”, y comentó que la cultura de Cataluña es extraordinaria por lo que este intercambio es enriquecedor gracias a todas las expresiones culturales que llegan a través de esta Semana Cultural. Y de igual manera, Cravioto Lebrija comentó que es importante “todo lo que pueda presentarse del verdadero México y no del que refleja la prensa, por lo que esto es una oportunidad para dar a conocer lo que realmente somos a través de nuestro ser cultural”.

Posteriormente, las actividades de la segunda Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara, arrancaron con la mesa de diálogo “La participación de México en la Guerra Civil Española (1936-1939)” a cargo de Albert Torras y María Inés Contreras, Directora del MPAG, quienes hablaron de las causas y las consecuencias del golpe de estado que daría como resultado la dictadura del gobierno franquista. María Inés Torres, habló del papel que jugó México en guerra mandando a algunos hombres al frente de batalla, entre ellos Alfaro Siqueiros y sobre todo habló desde el exilio ya que su familia de origen catalana, tuvo que abandonar su país y fue en México donde encontraron refugio gracias a la apertura del Gobierno de Lázaro Cárdenas, a quien dijo, el pueblo catalán recuerda aún como un verdadero aliado durante esos días. 

Por otra parte Albert Torras, habló sobre los bombardeos “inmisericordes” que sufrió Barcelona en los años 37 y 38 y que representarían el comienzo de lo que definió como “cuarenta años negros para el pueblo catalán”. Ahí habló de la influencia de los gobiernos fascistas de Alemania e Italia y las dificultades que atravesó la población general quienes tuvieron que huir del país o quedarse en un sistema represivo. Finalmente las actividades del primer día de la semana dedicada a Cataluña terminaron con la inauguración de la exposición “Barcelona Bombardeada”, del Memorial Democrático de Catalunya, en la que se muestran distintas imágenes y algunas crónicas de los acontecimientos que cimbraron a esta ciudad, así como algunas planas de periódicos españoles y mexicanos donde se presenta la situación que atravesó Barcelona en la segunda mitad de los años 30.

Se inaugura la Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara

El Secretario General de Gobierno del estado de Jalisco, Victor Manuel González Romero, acompañado del Secretario de Cultura de Jalisco, Alejandro Cravioto, y la Secretaria de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara, Miriam Vachez, han sido las autoridades encargadas de inaugurar la Segunda Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara, organizada por MEXCAT, que ha tenido lugar este lunes 20 de agosto en el Museo del Periodismo y las Artes Gráficas de Guadalajara.

A partir de las 19:00 hrs va tenir lloc la taula de debat "México y la Guerra civil española", amb la participació de la directora del Museo del Periodismo, Maria Inés Contreras, acompanyada del periodista Albert Torras i presentats pel director de Culturas Populares del Estado de Jalisco, Ignacio Bonilla. 

El debate se concluyó con las palabras del Director del Memorial Democratic de la Generalitat de Catalunya, Jordi Palou Loverdos, al respecto de la exposición "Barcelona bombardeada", que se presentó en el mismo recinto después de la inauguración. La cinta de la exposición la cortaron la secretaria de Cultura de Guadalajara, Miriam Vachez, junto al Dr. José María Muriá, socio de honor y artífice del estudio de los catalanes en México.

Un centenar de personas participaron del coloquio y de la posterior inauguración expositiva, que podrá verse en el Museo del Periodismo y las Artes Gráficas hasta el próximo 11 de septiembre. Las autoridades presentes recibieron las preseas de MEXCAT por su colaboración en la realización de estas Semanas de la Cultura Catalana que se realizan con muy poco presupuesto pero con la colaboración entusiasta y desinteresada de las instituciones públicas mexicanas.

El presidente de MEXCAT recibe un reconocimiento por la difusión de México en Catalunya

El Secretario de Cultura del Gobierno de Jalisco, Alejandro Cravioto Lebrija entregó un reconocimiento a César Cárdenas Pérez, fundador y presidente de MEXCAT durante la inauguración de la Segunda Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara.

El Secretario general de Gobierno, Victor Manuel González Romero, y la secretaria de cultura del Ayuntamiento de Guadalajara, Miriam Vachez, tuvieron elogios por la trayectoria de la asociación, al frente de la que se encuentra Cárdenas, a la que siguió la entrega del reconocimiento entregado por el Secretario de Cultura del Gobierno de Jalisco. 

Este documento reza lo siguiente: "La Secretaría de Cultura del Gobierno de Jalisco entrega el presente Reconocimiento al distinguido jalisciense Lic. César Cárdenas Pérez, presidente de MEXCAT, por el gran trabajo de promoción de la cultura mexicana que realiza en la región de Cataluña. Guadalajara, Jalisco, a 20 de agosto de 2012".

César Cárdenas quiso agradecer, en nombre de todas las personas que forman MEXCAT este reconocimiento personal que hace extensivo a todos los colaboradores, ya que sin ellos la asociación no habría conseguido el gran número de actividades que realiza a lo largo del año.

El Corearte, con 4 coros mexicanos. Ja tenim programació

El Festival Internacional de coros de Barcelona "Corearte", dirigido por el entusiasta Carlos Sesca, contará como ya habíamos anunciado varias veces con cuatro coros mexicanos en la edición de este año, que tendrá lugar del 8 al 14 de octubre y que llega a su sexta edición. 

Los coros participantes desde México son el Coro del Instituto Schiller, el Coro infantil de la Ciudad de Tlaxcala, el Apertum Cor y el Octeto del Coro Magisterial. A su lado tendremos agrupaciones corales de Noruega, Francia, Rusia, Brasil y cuatro de Catalunya: el Cor infantil de l'Arc de l'EMM Can Ponsic, la Coral Cantiga, la Coral Xamfrá i el Cor Ciutat de Tarragona.

Entre las actividades que se preparan para los coros están los conciertos, el martes 9 de octubre en la Abadía de Montserrat, en la Fundació Caixa Unnim, y en el Auditori Municipal de Terrassa. El miércoles 10 de octubre tendrá lugar un concierto habitual en la Sala de Cent Columnes del Park Guell.

A més, el dijous 11 d'octubre, l'Aula Magna de la Universitat Abat Oliva i el Paraninf de la Universitat de Barcelona acolliran dos concerts, que el divendres 12 es traslladaran al Monestir de Santa Maria de Valldonzella, i el dissabte 13 a la Basílica de Santa Maria del Pi, a Barcelona.

Esperamos que lo disfruten. Para más información entren a la página www.corearte.es

La Lotteria sigue programando actividades en la Fiesta Mayor de Sants

A lo largo de esta semana se celebra la Festa Major de Sants, donde como ya habíamos contado participaron los cabezudos Panchito, Lupita y sus primos aún sin nombre y que pronto serán bautizados, realizados por Lola Zavala y Yolanda Flores. También la asociación cultural La Lotteria participa de las fiestas, como ya habíamos anunciado, con una comida de fusión catalana-mexicana, el próximo viernes 24 de agosto, dia del patrón Sant Bartomeu. Además, la mexicana Lucero Cárdenas ofreció este lunes en el marco de las fiestas una demostración de baile flamenco, con el arte al que nos tiene acostumbrados los últimos años, así como la visualización de un cortometraje del mexicano Omar Danuk, o un concierto del grupo La internacional Sonora.

Por otra parte, La Lottería sigue haciendo durante la semana, y dentro del marco de las fiestas, otras actividades propiamente no mexicanas, como un show de tango con Gabriel Vallone, talleres, o un mercadillo de arte, entre otras.

El catalán Miguel Poveda, en un disco homenaje a Chavela

Una quarantena d'artistes europeus i americans s'han unit per homenatjar en un CD gratuït la cantant mexicana Chavela Vargas, que va morir a principis d'agost. El projecte musical, titulat "La Chamana, un tributo a Chavela Vargas", es pot descarregar gratuïtament des d'aquest dilluns a les 13.00 a través del web oficial de la cantant. 

La idea va sorgir fa quatre mesos, i es nodreix de diferents versions de cançons popularitzades per Chavela Vargas. Entre els artistes que intervenen en el projecte hi ha el cantaor Miguel Poveda, que va actuar amb Chavela Vargas durant el seu últim recital, el 10 de juliol passat a la Residencia de Estudiantes de Madrid. A aquest homenatge, s'hi sumaran les pròximes setmanes altres iniciatives, com un reconeixement al poble de Tepoztlán, al centre de Mèxic, on Vargas va passar els seus últims anys. O també un acte amb "mariachis" a Guadalajara, també al centre del país, en aquest cas amb motiu de la concessió de la medalla Silvestre Revoltes, que es concedeix cada any als millors exponents de la música mexicana.

Se conmemora el 10 aniversario de la muerte de Anna Muriá

El PEN Català i el Departament de Benestar Social i Família, amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes, l'Ajuntament de Barcelona i l'Ajuntament de Terrassa, organitzen un acte d'homenatge a l'escriptora Anna Murià, amb motiu del desè aniversari de la seva mort. Sera el dijous 27 de setembre, a les 19:30 hrs al Palau de la Virreina. Hi intervindran: Neus Real – Abans de la guerra Montserrat Bacardí – L’exili Jaume Aulet - El retorn Modera: Iolanda Pelegrí (ILC) Durant l’acte es distribuirà un àlbum amb material inèdit sobre l’autora i es projectarà un audiovisual, també inèdit. Anna Muriá va viure grna part de la seva vida a l'exili a Méxic.

Filla del periodista i director de cinema Magí Murià, Anna va néixer a Barcelona el 1904. Va rebre el primer ensenyament a l'escola francesa de les religioses de les Dames Negres. El 1917 va ingressar a l'Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona per fer-hi estudis de comerç. El 1921 va començar a treballar com a secretària en diverses empreses o institucions. Va col·laborar a La Dona Catalana prolíficament del 1925 al 1930. La primera meitat dels anys trenta va col·laborar a La Nau i a La Rambla, al mateix temps que ocupava un paper destacat al Club Femení i d'Esports de Barcelona. De seguida va comprometre's políticament, de primer a les files d'Acció Catalana Republicana i, a partir del 1932, a Esquerra Republicana de Catalunya, fins que el 1936 va passar a Estat Català. Va iniciar la carrera com a escriptora amb la novel·la Joana Mas (1933). 

Després va publicar dos opuscles, La revolució moral (1934) i El 6 d'octubre i el 19 de juliol (1937), que reflecteixen el seu compromís cívic i polític. Durant la Guerra Civil encara va donar a conèixer una altra novel·la, La peixera (1938). El 1934 havia entrat a treballar com a auxiliar a les Oficines del Servei d'Extensió d'Ensenyament Tècnic de la Generalitat. D'ençà del 1937 que treballava com a secretària a la Institució de les Lletres Catalanes, feina que va compaginar amb les tasques de redacció del Diari de Barcelona i del Diari de Catalunya, del qual al final de la guerra va esdevenir directora (era la primera dona que comandava un diari en català). El gener de 1939 va haver d'emprendre el camí de l'exili. Va recalar a Tolosa, Roissy-en-Brie (on va conèixer el poeta Agustí Bartra), la República Dominicana i Cuba. El 1941 van arribar, tots dos, a Mèxic. Hi van romandre gairebé trenta anys. Van empescar-se tota mena de feines, per bé que la traducció va esdevenir la veritable ocupació de la parella, la més intensiva i perllongada. A part d'alguns articles i contes en diverses revistes de l'exili, durant aquest llarg confinament tan sols va publicar els relats de Via de l'est (1946) i El nen blanc i el nen negre (1947) i la seva obra més reconeguda, Crònica de la vida d'Agustí Bartra (1967, ampliada el 1980 i el 1990).

Llegan Fiestas patrias mexicanas 2012!

Ya hemos publicado el programa de fiestas patrias 2012 en Barcelona, el Festival Barcelona Vive México que por segundo año consecutivo incorpora en la página web creada para la ocasión las propuestas que la comunidad mexicana organiza en la ciudad durante el mes de septiembre. Pueden enviarnos sus propuestas a info@mexcat.org y gustosamente y de forma gratuita las colocaremos en la página para dar realce a lo que los mexicanos realizan en Catalunya.

Entre les activitats proposades per MEXCAT i que ja es poden veure al web hi ha concerts, exposicions, debats, cata de tequila i mescal, i la fira de 15 de setembre a Barcelona, en la que hi participaran restaurants i artesanies molt diverses, a més d'espectacles dalt de l'escenari, on a les 8 del vespre s'hi ha programat el Grito.

Consulta nuestras actividades y participa en la web www.bcnvivemexico.com

Artículo en La Jornada de Jalisco

Núria Feliu llega a Guadalajara para recitar una selección de poesía catalana

Ricardo Solís.- En el marco del programa de actividades de la Segunda semana de la cultura catalana en Guadalajara y como parte del programa Miércoles Literarios que coordina la Dirección de Literatura de la Secretaría de Cultura de Jalisco (SCJ), el próximo miércoles 22 de agosto, con apoyo de la Dirección de Música y la Dirección de Culturas Populares de la SCJ, se llevará a cabo en el Ex Convento del Carmen a las 19:30 horas el recital de poesía catalana Sardanas y boleros, de Catalunya a México, con la participación de la escritora y actriz barcelonesa Núria Feliu, acompañada en la guitarra por Hugo Gracián. 

 Así, el programa para este evento, que tendrá su sede en la Capilla Elías Nandino, se compone de tres partes: en la primera, conmemorando el “Año Sales-Calders-Tisner”, Núria recitará poesía y textos de estos tres celebrados autores catalanes, de los que se conmemora, este año, su centenario; la segunda, será un recital de boleros –entre los que se encuentran Cuando vuelva a tu lado y Sabor a mí, por ejemplo– en el que estará acompañada en la guitarra por Hugo Gracián; finalmente, durante la tercera parte, la escritora recitará sardanas, en catalán. Núria Feliu i Mestres es cantante y actriz, además de célebre personaje de la memoria colectiva del pueblo catalán; su aportación a la “normalización” de la lengua catalana ha sido fundamental y decisiva. Durante más de 50 años, Núria Feliu ha recreado y grabado más de 500 temas (que se encuentran entre las mejores canciones del mundo), entre ellos un importante conjunto de boleros mexicanos, traducidos al catalán, así como letras de los poetas de Catalunya; un legado de más de 50 discos a lo largo de una vasta trayectoria musical que se inició en 1965, dentro del movimiento llamado La cançó, al lado de importantes figuras como Joan Manuel Serrat. 

Por otra parte, Núria Feliu ha realizado miles de recitales a lo largo de los países catalanes y, desde 1972, ha llevado a cabo giras por los centros catalanes de todo el mundo, desde Suiza hasta Venezuela, de Nueva York a México. Además, a lo largo de su carrera ha cantado y colaborado con artistas como José Carreras, Alberto Closas, Luz Casal o Luís Cobos, entre otros. La Generalitat de Catalunya le concedió en 1985 la máxima distinción del país, la Creu de Sant Jordi, que premiaba su trabajo y entrega a su lugar de origen. El día 26 de noviembre de 2008, el ayuntamiento de Barcelona le otorgó la Medalla de Honor de Barcelona y, el 10 de marzo de este año, recibió la distinción Cruz Europea de Oro. El evento tendrá lugar en la Capilla Elías Nandino del Exconvento del Carmen (Juárez 638, Zona Centro) a las 19:30 horas; además, media hora antes, dentro de esta semana cultural catalana, se inauguran dos exposiciones en el Museo Regional de Guadalajara: Encuentros-Diálogos, del pintor Manuel Pujol Baladas, en la Sala Siglo XX del recinto; y en la Capilla del museo, la muestra Encontres, del escultor y pintor Ferran Soriano.

De La Jornada de Jalisco

Para agrandar la imagen, clicar en ella

Panchito y Lupita, en la Fiesta Mayor de Sants

Gegants, capgrossos, tabalers, la Banda del Triangle de Sants i l'Associació MexCat han donat el tret de sortida de la Festa Major amb una cercavila popular unitària en què han participat un centenar de persones. Les festes comencen aquest dissabte, duraran fins al 26 d'agost i coincideixen durant tres dies amb les festes de Gràcia. 

Aquest any hi haurà 410 activitats, 23 actes unitaris i 15 carrers decorats, un més que el 2011. Aquest vespre els veïns ultimen els detalls de les decoracions, que han d’estar a punt per diumenge al matí. Com a les festes de Gràcia, l’Ajuntament ha activat un dispositiu de seguretat de patrulles mixtes coordinat per la Guàrdia Urbana i els Mossos d’Esquadra. També s’han instal·lat 400 papereres de cartró, contenidors de reciclatge de vidre, nou limitadors de so i 55 lavabos.

Realizan jornada de intercambio catalán académico-cultural en Vallarta

Con un amplio programa de actividades culturales que incluyen conferencias, muestra de cine, artes plásticas, recitales, música, así como una muestra gastronómica catalana, a partir del 27 al 29 de agosto, el Centro Universitario de la Costa (CUC) será sede de la Primer Jornada de Intercambio Académico Cultural Vallarta-Cataluña, así lo dio a conocer Jesús Cabral Araiza, encargado del Programa de Vinculación Universidad, Gobierno y Sociedad de dicha institución. 

Indicó que MEXCAT es una Asociación Cultural Mexicano Catalana sin fines de lucro con sede en Barcelona y que tiene como objetivo principal el difundir las tanto las actividades culturales como académicas de México en la región de Cataluña, zona importante de España. Asimismo dijo que una vez por año, este organismo viaja a nuestro país en el mes de agosto, ello con el fin de promover la cultura catalana, así como la relación histórica, económica y política que existe desde el siglo XVI entre los mexicanos y los catalanes, por lo que ya han estado en ciudades como Querétaro, Tijuana, Guadalajara y por primera vez estarán en Puerto Vallarta. 

Señaló que la asociación sin fines de lucro, también contribuye en las diferentes acciones y en la medida de sus posibilidades, en diferentes labores sociales benéficas, por lo que se estará apoyando al Programa de Vinculación, Universidad, Gobierno y Sociedad del CUC, en donde una de las actividades que se tendrán en esta primera jornada de intercambio cultural será a beneficio de Casa Mojoneras. En ese sentido, manifestó que el CUC será sede de la Primera Jornada de Intercambio Académico Cultural Vallarta-Cataluña, a partir del próximo lunes 27 al 29 de agosto, en donde se tiene programado una serie de actividades como son conferencias, muestra de cine, artes plásticas, conciertos y degustación de la comida catalana. Informó que este año se contara con la participación del pianista mexicano Víctor Manuel Morales y el flautista Pablo Wong, quienes se presentarán en un recital el próximo 28 de agosto en las instalaciones de la Universidad del Valle de Atemajac (Univa) a las 10:00 de la mañana, ofreciendo otro al día siguiente en el Auditorio del CUC. 

Entre las conferencias que se tendrán se encuentra la que impartirá José maría Muriá bajo el titulo “México y Catalunya”, así como la plática “La presentación musical de los Catalanes en México” que dará Cristian Cantón, ambas el 27 de agosto en el auditorio EDULAB del CUC; mientras que el 29 César Cárdenas Pérez y Albert Torras Corbella hablarán sobre “El modelo de integración del alumnado inmigrante en Catalunya a través de la inmersión lingüística y las aulas de acogida”. De igual forma, mencionó que desde el primer día se montará una exposición fotográfica en el Lobby del EDULAB, en donde se tendrán gráficas que ilustran algunas festividades del pueblo catalán, además de que se tendrá la proyección de las películas Any de Gracia, Héroes, Eva y Pa Negre. Expresó que uno de los eventos destacados será el recital que ofrecerá la mítica cantante y rapsoda catalana, Núria Feliu el 27 de agosto en los arcos del Malecón en punto de las 7:00 de la tarde, en donde estará acompañada por el Orfeó Catalá de Méxic, una de las instituciones corales más importantes de México con cien años de tradición. 

 Puntualizó que el único evento que tendrá costo, será precisamente otro recital de Núria Feliu, Orfeó Catalá de Méxic y Víctor Manuel Morales el 29 de agosto en el Auditorio Juan Luis Cifuentes Lemus del CUC a las 7:00 de la tarde, en donde los asistentes tendrán que dar un donativo de 60 pesos como mínimo, recursos que serán a beneficio de la “Casa Mojoneras”, agregando que al termino del mismo, se tendrá una degustación de platillos típicos. Finalmente dijo que para mayores informes sobre las actividades de esta primer jornada de intercambio académico cultural que se tendrá en la ciudad o bien para adquirir los boletos de donativo del recital que se tendrá el miércoles 29, las personas pueden entrar a la página www.cuc.udg.mx/eventos-0 o bien enviar un correo electrónico a jesuscabral1965@hotmail.com.

Todo a punto para la Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara

De La Jornada de Jalisco

Organizada por la Asociación de Mexicanos Radicados en Cataluña (MexCat), con el apoyo de la Secretaría de Cultura de Jalisco, a través de la Dirección General de Actividades Culturales y la Dirección de Culturas Populares, este próximo lunes 20 de agosto dará inicio la Segunda Semana de la Cultura Catalana en Guadalajara, a través de la cual los habitantes de la ciudad podrán conocer y apreciar las diferentes manifestaciones propias de la provincia española de Cataluña. 

Así, del 20 al 25 de agosto, de acuerdo con el programa de actividades que se desarrollarán en distintas sedes de la ciudad, el lunes 20 de este mes se inaugura el evento con una mesa de diálogo llamada La participación de México en la Guerra Civil española (1936-1939), con María Inés Contreras, directora del Museo del Periodismo y las Artes Gráficas (Mupag) y Albert Torres, vicepresidente de MexCat; además, a las 19:00 horas, en el Mupag, se inaugura la exposición Barcelona bombardeada, del Memorial Democrático de Catalunya, a las 20 horas. 

El martes 21 de agosto, se llevará a cabo a las 17 horas un Taller de escultura a cargo del artista catalán Ferran Soriano, en la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Guadalajara (UdeG); asimismo, se presenta el disco From the of Time: Lluís Benjam y sus contemporáneos, a las 20:30 horas en la Sala Higinio Ruvalcaba del Ex Convento del Carmen, con la participación del pianista Víctor Manuel Morales y el flautista Pablo Hidalgo Wong. El miércoles 22 de agosto, se inaugura la exposición Encuentros-Diálogos, del pintor Manuel Pujol Baladas, a las 19 horas en la Sala Siglo XX del Museo Regional de Guadalajara; a la misma hora y sede (concretamente en la Capilla del Museo Regional), se inaugura asimismo la exposición Encontres, del escultor y pintor Ferran Soriano. El mismo día, en el marco del programa Miércoles Literarios de la SCJ, habrá un recital de poesía catalana –Sardanas y boleros, de Catalunya a México– con la participación de la actriz y escritora Núria Feliu, acompañada a la guitarra por Hugo Graciano, evento que tendrá como sede la Capilla Elías Nandino del Ex Convento del Carmen, a las 20:30 horas. 

Así, el jueves 23 de agosto, prosigue el Taller de escultura de Ferran Soriano, a las 17:00 horas, en la Escuela de Artes Plásticas de la UdeG; además, habrá un concierto de música catalana con el coro del ayuntamiento tapatío, dirigido por Roberto González, y el Orfeó Catala de Mexic, dirigido por Paúl Alberto Aguilar (también con la participación de Núria Feliu), a las 19 horas en el Salón de Cabildos del Palacio Municipal de Guadalajara. El 24 de agosto, habrá una mesa de diálogo: La gastronomía catalana y su fusión con México, con la participación de Mey Hofmann, Sonia Cruz, Frank Delage, Massimo Fongaro, Eduardo Aguilar, Rodrigo Guerrero, Walter Arias y Carlos Salgado, a las 18 horas en la Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística; de igual modo, a las 19 horas, habrá un concierto de música sacra con el pianista Víctor Manuel Morales, en la Catedral Metropolitana. Finalmente, el 25 de agosto dará un concierto el Orfeó Catala de Mexic a las 18 horas en el Patio del Ex Convento del Carmen; además, a las 19 horas impartirá Albert Porras la conferencia magistral El General Prim y la Batalla de Puebla, en la misma sede, donde después se realizará la ceremonia de clausura.

Del diario "Frontera", de Tijuana

Un recorrido por la historia tanto de Cataluña como de su actividad fílmica fue guiado mediante la conferencia “Novedades fílmicas de Cataluña” a cargo del vicepresidente de la Asociación Cultural México-Catalana (Mexcat), Albert Torras, el miércoles 15 de agosto en el Centro Cultural Tijuana. La charla del vicepresidente de Mexcat, realizada minutos antes de la proyección de “Pan negro” en la sala Carlos Monsiváis de la Cineteca Tijuana, tuvo como objetivo servir de contexto para la Semana de Cine Catalán que se lleva a cabo desde el pasado martes 14 en el recinto y que continuará hasta el próximo domingo 19 de agosto cuando complete su programa de siete películas producidas en los últimos tres años.
Torras hizo a manera de introducción una descripción de las características de la región de Cataluña destacando su prolífica actividad artística y cultural así como su lucha por defender y mantener tanto su lengua como sus costumbres. El también periodista contextualizó así que fue en los años 20 cuando se dieron los orígenes del cine gracias a la apertura de cineclubes los cuales se veían como un escape a las opresiones vividas en esa época, no alejados de la censura, con temáticas más bien del folclor español, lo calificó más bien como un cine de humor.
Torras además de periodista, escritor y empresario; gerente de la Asociación Catalana de Consumidores y propietario de una empresa de informática y comunicaciones; en la actualidad ocupa la vicepresidencia de Mexcat, asociación civil sin fines de lucro dedicada a fomentar el intercambio cultural entre México y Cataluña. Explicó que fue entre las décadas de los 50 y 70 que aparece el cine de autores independientes, en su mayoría de bajo presupuesto y que para los años 80 el cine da un giro a contenidos más históricos, surge ahí la época de los destapes físicos con los primeros desnudos. Ya entre los 80 y 90 Cataluña tiene presencia de grandes productoras catalanas de televisión. Y según dijo es a inicios de la década pasada que se ve un auge de pequeñas productoras independientes que apuestan por el cine documental, cierto tipo de cine de ficción y terror, géneros a los que no estaban acostumbrados en esa región.
El conferencista afirmó que sin duda la selección de cintas proyectadas a lo largo de esta Semana de Cine Catalán resume de forma significativa los diversos géneros que integran la producción. La Semana de Cine Catalán ofrece la oportunidad de conocer los senderos que transita en la actualidad la producción cinematográfica en esa región autonómica de España, cuna de un intenso movimiento cultural al que no ha sido ajeno el séptimo arte. El ciclo se desarrolla a razón de una película por día, programada a las 20:30 horas, con excepción del domingo 19, en que finaliza con la proyección de “Año de gracia”, a las 6:00, e “Ingrid” a las 20:30 horas. Hoy el cine en catalán es boyante en cuanto al número de producciones y prueba de ello es el ciclo que ofrece la Cineteca Tijuana que ha programado un ramillete de películas realizadas en los últimos tres años. Para hoy jueves 16 se proyecta “Chico y Rita”, una deliciosa película de dibujos animados, plena de imaginación, música e historia. Dirigida por Fernando Trueba y Javier Mariscal, y nominada este año al Oscar como mejor animación, la película ofrece un recorrido por el mundo del jazz latino a partir de la relación amorosa de Chico Valdés y Rita La Bell.
La cinta recrea con fidelidad atmósferas de La Habana, Nueva York y París, donde los músicos se ganan la vida. Un encuentro casual es el resorte utilizado por el director catalán Pau Freixa para narrar en “Héroes” (2010) la historia de un joven y exitoso publicista, quien a partir de ese hecho azaroso recobra sentimientos olvidados: amor, amistad, compañerismo, diversión. Sentimientos que en su infancia eran comunes y que habían desparecido, hasta que este providencial encuentro los resucita. Se proyectará el viernes 17. En su película “Margarita” (2011), el director Albert Pons propone una reflexión sobre la soledad, la vejez, el paso del tiempo y la imaginación, tomando como punto de partida la relación de amor-odio que mantienen Margarita, una mujer mayor que vive sola y sufre una leve invalidez, y Pilar, una amiga de su hermana que le ayuda con el trabajo doméstico. Se exhibe el sábado 18. La Semana de Cine Catalán llega a su fin el domingo 19, con la proyección de dos cintas: “Año de gracia” (2012), del director Ventura Pons, a las 18:00 horas, e “Ingrid” (2009), de Eduard Cortés, a las 20:30. La primera narra los vericuetos de la relación entre tres personajes disímbolos: Gracia, una anciana peculiar y maniática que se dedica a leer las cartas del tarot; David, un joven provinciano que se muda a la ciudad para estudiar en la universidad, y Pere, el dueño del bar de debajo de su casa y enemigo acérrimo de Gracia. “Ingrid” es una cinta de 2009 dirigida por Eduard Cortés que narra la historia de Álex, quien tras su ruptura matrimonial, se muda a una nueva casa, donde conoce a Ingrid, su vecina, una joven artista que pasa la vida entre fiestas, conciertos, performances, exposiciones y en cuya casa se respira una atmosfera de libertad creativa que fascina a Álex, quien sin embargo poco a poco va descubriendo el misterio de su vecina. La entrada a la sala Carlos Monsiváis tiene un costo de 40 pesos, 25 maestros y estudiantes con credencial vigente, al igual que las personas afiliadas al Instituto Nacional del Adulto en Plenitud.